У складу са овлашћењима која ми је дао Краљ Вилхелм други, проглашавам вас мужем и женом.
Díky autoritě svěřené mně císařem Vilémem II., prohlašuji vás za manžele.
Уз овласт коју ми je дала држава Масачусетс, ја вас проглашавам мужем и женом.
S pravomocí mně svěřenou státem Massachusetts, vás prohlašuji mužem a ženou.
Ја сам обичан сељанин. Сналазим се како знам и умем с таштом и женом.
Jsem jen prostý venkovan, snažím se jen protlouct se svou manželkou a tchyní.
Тај стари човек је рекао мужем и женом.
Ten starý muž řekl "mužem a ženou".
Шта имаш? Са два мушкарац и женом, ево шта је стигло:
Tady je to, co se stalo, co zahrnovalo dva muže a jednu ženu:
19:00 сати, кола са два мушкарца и женом слупала су се у Пирс хотел.
V 19:00 auto se dvěma muži a ženou narazilo do Piercova Hotelu.
Шта још? То је све са два мушкарца и женом.
To je vše týkající se dvou mužů a ženy, pane.
Сада вас проглашавам мужем и женом.
Prohlašuji váš sňatek za uzavřený. -Teď. -Jo.
Овлашћен сам да вас прогласим мужем и женом.
Z moci, mně svěřeně státem New York, vás prohlašuji za manžele.
Онда вас с Божјом помоћи и вером у господа, нашег Бога проглашавам мужем и женом.
Pak mocí danou mi, naší společnou vírou v Pána, našeho Boha, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
И сада вас проглашавам мужем и женом.
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu!
Као што је речено, имамо прстење, заветовали сте се, и сада вас проглашавам мужем и женом.
Takže byla řeč, máme prsteny, přečetli jste své sliby a tak vás prohlašuji za muže a ženu.
У име Бога и министарства правде Јамајке, проглашавам вас мужем и женом.
Z moci svěřené mně Bohem a ministrem národní bezpečnosti a ministerstvem Ocho Rios v Jamajce vás nyní prohlašuji za manžele a manželku.
Са овако дивним и добрим, човеком и женом.
S takovými skvělými muži a krásnými ženami.
Пошто сте се заветовали пред Богом, ја вас, по овлашћењу које ми даје држава Пенсилванија, проглашавам мужем и женом.
Jak jste slíbili před bohem a spojili se ve svátosti manželské, vás z moci mi svěřené Společenstvím Pennsylvanie prohlašuji za muže a ženu. Můžete políbit nevěstu.
Одобрењем које сам добио од закона Вахиве и државе Калифорније, проглашав вас мужем и женом.
S mocí mě danou zákonem kmene Waheva a státem Kalifornie vás prohlašuji mužem a ženou.
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Z pravomoci mně svěřené... týmem New York Jets... a spojeným lidem planety Mongo... vás prohlašuji za manžele. Můžeš políbit nevěstu.
Друштво свемирских радио-психијатара, проглашавам вас мужем и женом.
Mezigalaktickou asociací rádio talkshow terapeutů vás prohlašuji za manžele.
Тада снагом ме даје држава Тексас, Ја вам изјављујем мужем и женом.
Pak vás tedy, mocí mi svěřenou státem Texas, prohlašuji za muže a ženu.
Сад нас прогласи мужем и женом.
Nyní vás prohlašuji mužem a ženou.
По овлашћењу које ми је доделио округ Колумбија, проглашавам вас мужем и женом.
Z moci mi svěřené okresem Columbia, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Према добијеним овлашћењима проглашавам вас мужем и женом.
Ty mi to asi moc neusnadníš, co? To taky nemá být snadné. Především mezi těmito čtyřmi stěnami.
0.75506591796875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Díky autoritě svěřené mně císařem Vilémem II., prohlašuji vás za manžele. 